hola
recomendacion usa jquery (esta es una libreria para facilitar la programacion de javascript)
jQuery – DropDownList anidados (nested DropDownList)
en tu caso seria parecido solo que en lugar de combos usarias un listbox
por ahi el tema complejo lo veo en qeu envies a el emtodo el filtro de varios items seleccionados, pero si lo ahce spor uno seria igual al ejemplo
saludos
Leandro Tuttini
Blog
Buenos Aires
Argentina